to end in smoke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

end
enden (Verb)

Verben

to end in smoke  | ended, ended |	sich^Akk. in Luft auflösen
to end up in smoke	in Rauch aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end in sth.  | ended, ended |	in etw.^Dat. münden  | mündete, gemündet |
to end in itself	in sich^Dat. selbst enden
to end up in sth.  | ended, ended |	in etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to end in talk  | ended, ended |	im Sande verlaufen [fig.]
to end in disaster  | ended, ended |	zur Katastrophe führen  | führte, geführt |
to be thrown in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
sth. ends in   Infinitiv: end	etw.^Nom. lautet in etw.^Dat. aus   Infinitiv: auslauten
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |

Phrasen

to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
to chuck sth. ⇔  in	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
in reply to your letter (of)	in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.	in dem Bestreben, etw.^Akk. zu tun
to be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein

Substantive

end in itself  - Pl.: ends in themselves	der Selbstzweck  Pl.: die Selbstzwecke
end-to-end anastomosis [MED.]	die End-zu-End-Anastomose
end-to-end bite [MED.]	doppelter Höckerbiss   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	gerader Biss   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	der Höckerbiss  Pl.: die Höckerbisse   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	der Kopfbiss  Pl.: die Kopfbisse   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	der Zangenbiss  Pl.: die Zangenbisse   [Zahnmedizin]
end-to-end connector [TECH.]	der Endverbinder  Pl.: die Endverbinder
end-to-end principle [COMP.]	das End-zu-End-Prinzip
end-to-end selection (Amer.) [TELEKOM.]	konjugierte Wahl
end-to-end flow control [TECH.]	Flusskontroll-Prozedur zwischen Endpunkten
end to end	Kopf an Fuß
end to end [ING.]	die Stoßverbindung  Pl.: die Stoßverbindungen
end to end [ING.]	die Stumpfverbindung  Pl.: die Stumpfverbindungen

Adjektive / Adverbien

in the end	letztlich  Adv.
in the end	letztendlich  Adv.
in the end	schließlich  Adv.
in the end	zum Schluss
in the end	schlussendlich  Adv.
in the end	am Ende
in the end	zu guter Letzt  Adv.
end-to-end  Adj.	durchgängig
end-to-end  Adj.	ganzheitlich
end-to-end  Adj.	konsistent
end-to-end  Adj.	nahtlos
end-to-end  Adj.	durchgehend
to the world's end	bis ans Ende der Welt
in relation to	im Verhältnis zu

Beispiele

In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
in order to cover	um abzudecken
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
in order to prove	um zu beweisen
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug

Präpositionen / Pronomen / ...

in order to	um zu
in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in relation to	in Bezug auf  +Akk.
in relation to	in Hinsicht auf  +Akk.
in relation to	bezogen auf  +Akk.
in relation to	in Beziehung zu
in comparison with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
in contrast to	im Unterschied zu
in contrast to	angesichts  Präp.  +Gen.
in contrast to	im Gegensatz zu
in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	als Reaktion auf  +Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
curled strip of smoked dogfish [KULIN.]	die Schillerlocke  Pl.: die Schillerlocken
smoked spicy Polish sausage	die Krakauer   - Wurst

Aus dem Umfeld der Suche

fumes, smolder, reek, fume, smoulder, dunst